El escaso conocimiento de idiomas en el Reino Unido está costando miles de millones de libras cada año, según el departamento de economía e innovación del país. Los empresarios se quejan de que no encuentran empleados lo suficientemente preparados en otras lenguas, pues solo el 36 % de las empresas están satisfechas con el nivel de idiomas de sus empleados y esto, sin duda, afecta a la economía.
¿Por qué son tan importantes los idiomas en la economía de Reino Unido?
Los países en los que la población domina más de un idioma poseen unas perspectivas exportadoras mucho más elevadas y una visión más abierta hacia el exterior, con más facilidades para detectar las oportunidades que les puede ofrecer la expansión a otros países.
La capacidad de comunicarse aumenta las posibilidades de nuevas vías de negocio, lo que queda corroborado en un informe de la Universidad de Gales, que determinó que en torno al 25 % de las empresas exportadoras de Inglaterra y Gales había perdido negocios debido a las deficiencias de lenguaje o de conocimiento cultural.
Los idiomas más importantes para la economía
En una lista basada en proyecciones económicas, localización geográfica y relaciones diplomáticas, los 10 idiomas que más beneficios pueden reportar al Reino Unido durante los próximos 20 años son: español, árabe, francés, chino mandarín, alemán, portugués, italiano, ruso, turco y japonés.
Desde el Consejo Británico se plantean implantar una serie de medidas para dar la vuelta a la situación actual. A continuación se enumeran algunas:
- Los idiomas deben tener la misma importancia en la educación que otras materias como tecnología o matemáticas. En el curso escolar 2014-2015, las escuelas primarias impartieron de forma obligatoria la enseñanza de idiomas extranjeros por primera vez
- Las empresas deben invertir en la enseñanza de idiomas
- Aprender las bases de al menos uno de los idiomas mencionados anteriormente
Ante este escenario, para las empresas de habla no inglesa que se planteen implantar su negocio en el Reino Unido, es fundamental contratar servicios de traducción profesional y asegurarse de esta forma la aceptación por parte de su nuevo mercado. Un buen servicio de traducción de documentos técnicos y textos publicitarios, entre otros, puede marcar la diferencia.
