¿Qué es la traducción de ingeniería?
La traducción de ingeniería comprende la referida a muchos sectores, como el químico o el farmacéutico, por citar dos ejemplos, que requieren una experiencia y conocimientos muy elevados para poder ejecutar el trabajo con las garantías necesarias.
Las traducciones especializadas de ingeniería deben ser realizadas por traductores técnicos profesionales, expertos en la materia, que conozcan las especificaciones técnicas y la terminología específica del sector.
La precisión y exactitud son claves para poder contar con un documento traducido de forma fiel a otro idioma, ya que incluso el error más pequeño puede provocar que la comunicación no sea efectiva, con los riesgos que ello supone. De ahí la importancia de que la traducción del sector de la ingeniería sea realizada por expertos.
¿Qué tipos de traducción de ingeniería hay?
La traducción de ingeniería abarca un amplio campo de especialización, que va desde manuales de instalación o mantenimiento, a patentes y normas de calidad, pasando por dibujos técnicos y documentación corporativa. Incluye documentos de los siguientes sectores:
- Químico
- Farmacéutico
- Petrolero
- Agroalimentario
- Siderúrgico
- Mecánico
- Automovilístico
- Ingeniería industrial
- Electrónico
- Ingeniería eléctrica
- Naval
- Biomédico, etc.
¿Qué tipo de documentos comprende la traducción de ingeniería?
La traducción especializada de ingeniería comprende documentos muy variados, como pueden ser dibujos CAD, informes de viabilidad, análisis técnicos, instrucciones de montaje, diagramas de arquitectura o de componentes, manuales, fichas de datos de seguridad (FDS), respuestas RFP o protocolos de prueba, entre otros.
La empresa de traducción Traduspanish cuenta con traductores profesionales especializados en ingeniería, capaces de satisfacer las demandas de clientes que necesiten una traducción técnica de ingeniería, la cual requiere una gran precisión a la hora de trasladar el mensaje original al idioma deseado.
¿Necesita una traducción técnica de ingeniería?
En Traduspanish se lo ponemos muy fácil:
- Envíenos el documento que desea traducir a través del formulario de presupuesto o por correo electrónico a info@traduspanish.com
- En menos de 24 horas le enviaremos un presupuesto de traducción sin compromiso
- Una vez confirmado el presupuesto, nos encargaremos de su traducción de industria e ingeniería y se la enviaremos en el plazo acordado
Si necesita más información sobre nuestros servicios de traducción técnica de ingeniería, puede llamarnos al 699 860 794 o enviarnos un correo electrónico a info@traduspanish.com
Complete el formulario de presupuesto o envíenos un correo electrónico y le enviaremos un presupuesto de traducción profesional lo antes posible.
