Privacy Policy

Access to the website and acceptance of the Privacy Policy

By accessing this website, you become a User and fully accept each and every provision of this Privacy Policy.

Traduspanish reserves the right to modify any information that may appear on the website, without there being any obligation to inform Users of said obligations, with publication on the website www.traduspanish.com being understood to be sufficient.

Purpose

The main objective of the website www.traduspanish.com is to offer translation and proofreading services to individuals and companies.

Users may consult the translation and proofreading services offered and request quotes for such services.

Owner and contact details

By means of this Privacy Policy, the general information stipulated in art. 10 of Law 34/2002 of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE) is made available to the Users of the website. We inform you that the website www.traduspanish.com is owned by Adrián Sánchez Alcón, with N.I.F. 31693757-X and registered office at calle Ánsares, 10 – 41749 El Cuervo de Sevilla, Spain. Contact e-mail: info@traduspanish.com

Veracity of the data

When it is necessary to provide personal data in order to access certain contents or services, Users shall guarantee their truthfulness, accuracy, authenticity and validity.

Confidentiality

The Client, the Traduspanish translation company and its collaborators are obliged to maintain the strictest confidentiality with regard to the information contained in or relating to the commissioned project. However, the Customer authorises Traduspanish Translation Company to publish on its website and in other advertising or marketing materials a reference to the Customer as a member of Traduspanish Translation Company’s client portfolio.

Intellectual property rights

The domain, site and contents of the Traduspanish Translation Company’s website are the exclusive property of Adrián Sánchez Alcón. The intellectual property rights over the website extend not only to its content and title, but also to its logo, design, images, textures, graphics and any other content, as well as the code with which it is programmed, all of which are protected in accordance with the Consolidated Text of the Intellectual Property Law approved by Royal Legislative Decree 1/1.996, of 2 April, and other Spanish and international legislation in force relating to copyright. The translation company Traduspanish reserves the rights of reproduction, modification, adaptation, public communication, maintenance, correction of errors, transfer, sale, rental, loan and any other intellectual or industrial property right that may correspond to it over the contents of the website of the translation company Traduspanish, and the exercise of the foregoing rights is prohibited without the express authorisation of the owner. Any exercise of the aforementioned rights, regardless of the means or form in which they are produced, requires prior express authorisation from the Traduspanish translation company.

Industrial property rights

The Traduspanish translation company is the owner of the industrial property rights arising from the use of trademarks, distinctive signs and trade names appearing on any of the pages of the Traduspanish translation company’s website, unless expressly provided otherwise.

Consent

By filling in forms on the Traduspanish translation company’s websites or by sending e-mails or other communications to the Traduspanish translation company’s addresses, the Customer/User expressly consents to the inclusion of his/her personal data in an automated file.

Information security

The translation company Traduspanish has employed all the systems and technical measures available to it to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of the data provided by the User. However, the User must be aware that security measures on the Internet are not impregnable.

Transfer of personal information to third parties

The translation company Traduspanish does not sell, transfer or in any way transmit personal information about its Users or Clients to third parties, and translators are not considered third parties for these purposes.

Translators

Traduspanish Translation Company uses third party subcontractors (translators) to provide the service to the Customer. The Customer agrees that Traduspanish Translation Company may sublicense its rights under this Agreement to third parties to act on behalf of Traduspanish Translation Company. Traduspanish Translation Company is solely responsible for payment and resolution of all disputes with translators.

Customer materials

We disclose client materials to potential translators for the sole purpose of allowing them to preview the content to determine whether they should be assigned the translation assignment. The Client is solely responsible for editing or removing any confidential or personally identifiable information from client materials if the Client does not wish to disclose such information.

Jurisdiction

In the event of any controversy, dispute or claim arising from this document between any Customer/User and the translation company Traduspanish, the parties shall submit to the Courts and Tribunals of Seville, expressly waiving any other jurisdiction to which they may be entitled.

This agreement is accepted by the parties on the date indicated in the accompanying quotation, or on the date of use of the website by the User.