¿Qué es la traducción turística?
La traducción turística sirve para que posibles clientes de otros países encuentren facilidades a la hora de poder adquirir un servicio o producto en su idioma de origen. La traducción para el sector turístico es clave para poder mejorar las vías de comunicación entre empresas y clientes, ya sean agencias de viajes, museos, hoteles, etc. La posibilidad de poder hacer una reserva, pagar un servicio o adquirir un producto en su lengua nativa hace que el posible comprador establezca una relación de cercanía con la empresa.
¿Quién necesita una traducción turística?
Hay muchas empresas que requieren de traducciones turísticas para poder acercarse a sus futuribles clientes, como:
- Agencias de viajes
- Hoteles/hostales
- Aerolíneas
- Casas rurales
- Restaurantes
- Museos, etc.
Cómo contar con una buena traducción turística
Traduspanish, empresa de traducción, cuenta con un nutrido grupo de traductores profesionales que conocen a la perfección los requisitos que debe tener una buena traducción turística, algo que es clave para atraer a turistas de otros países que necesitan productos o servicios que no están, originariamente, en su idioma. Una buena traducción para el turismo también ayuda a posicionar mejor la web de una empresa en los buscadores de Internet, por lo que contar con una web adaptada a varios idiomas puede valer para llegar a otros clientes interesados en unos determinados servicios.
¿Qué características tiene una traducción turística?
La traducción turística transmite cercanía, ya que se suele realizar en un lenguaje informal que atraiga al lector y, por ende, al posible comprador. El traductor profesional encargado de realizar una traducción para el turismo también debe tener en cuenta aspectos culturales de las personas a las que quiere dirigirse, aunque a su vez debe contar con nociones de marketing para poder transmitir los mensajes en el tono adecuado, cercano pero persuasivo, ya que debe suponer un nexo de unión entre el viajero y el lugar que pretende visitar.
¿Cómo solicitar una traducción turística?
En Traduspanish se lo ponemos muy fácil:
- Envíenos el documento que desea traducir a través del formulario de presupuesto o por correo electrónico a info@traduspanish.com
- En menos de 24 horas le enviaremos un presupuesto de traducción sin compromiso
- Una vez confirmado el presupuesto, nos encargaremos de su traducción turística y se la enviaremos en el plazo acordado
Si necesita más información sobre nuestros servicios de traducción turística, puede llamarnos al 699 860 794 o enviarnos un correo electrónico a info@traduspanish.com
