¿Cuáles son los idiomas más demandados en la traducción hoy en día
Hace algunos años, el número de idiomas con los que se trabajaba en las empresas de traducción era muy reducido. De hecho, la mayoría de las traducciones se realizaban en inglés y en francés. Sin embargo, gracias la globalización y a las nuevas tecnologías, el mundo de la traducción ha cambiado, y ahora las empresas de traducción ofrecen servicios lingüísticos casi en cualquier idioma.
El idioma más demandado sigue siendo el inglés
En Traduspanish, al igual que en la mayoría de empresas de traducción (según un estudio reciente) se emplea el inglés como idioma de destino en un 70 % de los encargos. A continuación, le siguen el alemán y el francés, aunque hay que tener en cuenta que el idioma más demandado también depende del sector.
Idiomas emergentes cuya demanda de traducción está aumentando en los últimos años
1. Ruso
Tras la recuperación de la economía de Rusia, la población rusa ha ido aumentando en España, sobre todo en la costa mediterránea. Cada vez es mayor el número de turistas e inversores rusos que llegan a nuestro país, ya sea por turismo o por negocios, lo que propicia que el número de servicios de traducción de ruso haya aumentado en gran medida.
2. Árabe
Al igual que con la lengua rusa, el árabe ha ido ganando popularidad debido a la importancia de la comunidad árabe en España. Para este idioma se solicitan sobre todo traducciones juradas de documentos oficiales y servicios de interpretación.
3. Chino
El aumento de la demanda de este idioma se debe al incremento de las relaciones comerciales entre España y China, lo que hace que vez se necesitan más traductores e intérpretes para llevar a cabo transacciones entre ambos países.
4. Japonés
El motivo principal de la relevancia que está adquiriendo este idioma en España es el turismo. Es prácticamente obligatorio traducir a este idioma cualquier información de carácter turístico si se desea atraer al cliente japonés, uno de los principales admiradores de la cultura española.
En Traduspanish ofrecemos traducciones en más de 25 idiomas, incluidos los cuatro mencionados anteriormente. Póngase en contacto con nosotros y solicite un presupuesto sin compromiso.
