Política de privacidad

Acceso al sitio web y aceptación de la Política de privacidad

Al acceder a este sitio web, usted adquiere la condición de Usuario y acepta plenamente todas y cada una de las disposiciones de esta Política de privacidad.

Traduspanish se reserva el derecho de modificar cualquier información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de poner en conocimiento de los Usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web www.traduspanish.com

Objetivo

El principal objetivo del sitio web www.traduspanish.com es ofrecer servicios de traducción y corrección de textos a particulares y empresas.

Los Usuarios pueden consultar los servicios de traducción y corrección de textos ofrecidos y solicitar presupuestos para tales servicios.

Titular y contacto

Mediante la presente Política de privacidad, se pone a disposición de los Usuarios del sitio web la información general estipulada en el art. 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE). Se informa de que el sitio web www.traduspanish.com es titularidad de Adrián Sánchez Alcón, con N.I.F. 31693757-X y domicilio social en calle Ánsares, 10 – 41749 El Cuervo de Sevilla, España. Correo electrónico de contacto: info@traduspanish.com

Veracidad de los datos

Cuando para el acceso a determinados contenidos o servicios sea necesario facilitar datos de carácter personal, los Usuarios garantizarán su veracidad, exactitud, autenticidad y vigencia.

Confidencialidad

El Cliente, la empresa de traducción Traduspanish y sus colaboradores están obligados a mantener la más estricta reserva en cuanto a la información contenida en o relativa al proyecto encomendado. No obstante, el Cliente autoriza a la empresa de traducción Traduspanish a publicar en su sitio web y en otros materiales publicitarios o de mercadotecnia una referencia al Cliente como miembro de la cartera de clientes de la empresa de traducción Traduspanish.

Derechos de propiedad intelectual

El dominio, sitio y contenidos del sitio web de la empresa de traducción Traduspanish son propiedad exclusiva de Adrián Sánchez Alcón. Los derechos de propiedad intelectual sobre el sitio web se extienden no solo al contenido y título del mismo, sino también a su logotipo, diseño, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido del mismo, así como al código con el que se encuentra programada, estando todos ellos protegidos con arreglo al Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1.996, de 2 de Abril y demás legislación española e internacional vigente relativa a los derechos de autor. La empresa de traducción Traduspanish se reserva los derechos de reproducción, modificación, adaptación, comunicación pública, mantenimiento, corrección de errores, cesión, venta, alquiler, préstamo y cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial que puedan corresponderle sobre los contenidos del sitio web de la empresa de traducción Traduspanish, prohibiéndose el ejercicio de los anteriores derechos sin autorización expresa de su titular. Cualquier ejercicio de los anteriores derechos, con independencia del medio o forma en el que se produzcan, requiere autorización previa y expresa de la empresa de traducción Traduspanish.

Derechos de propiedad industrial

La empresa de traducción Traduspanish es titular de los derechos de propiedad industrial derivados del uso de marcas, signos distintivos y nombres comerciales que figuran en cualquiera de las páginas del sitio web de la empresa de traducción Traduspanish, salvo que expresamente se disponga lo contrario.

Consentimiento

La cumplimentación de formularios incluidos en los sitios web de la empresa de traducción Traduspanish o el envío de correos electrónicos u otras comunicaciones a las direcciones de la empresa de traducción Traduspanish implica el consentimiento expreso del Cliente/Usuario a la inclusión de sus datos de carácter personal un fichero automatizado.

Seguridad de la información

La empresa de traducción Traduspanish ha empleado todos los sistemas y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y sustracción de los datos facilitados por el Usuario. No obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Cesión de información personal a terceros

La empresa de traducción Traduspanish no vende, cede, ni transmite de modo alguno información personal de sus Usuarios o Clientes a terceros, no teniendo la consideración de terceros a estos efectos los traductores.

Traductores

La empresa de traducción Traduspanish utiliza subcontratación de terceros (traductores) para proporcionar el servicio al Cliente. El Cliente acepta que la empresa de traducción Traduspanish puede sublicenciar sus derechos bajo este Acuerdo a terceros para actuar en nombre de la empresa de traducción Traduspanish. La empresa de traducción Traduspanish es el único responsable por el pago y la resolución de todas las disputas con traductores.

Materiales del cliente

Revelamos los materiales del cliente a los traductores potenciales, con el único propósito de permitir que estos puedan previsualizar el contenido para determinar si se les debe asignar el encargo de traducción. El Cliente es el único responsable de la edición o eliminación de cualquier información confidencial o de identificación personal de los materiales del cliente si no desea revelar esa información.

Jurisdicción

En caso de producirse alguna controversia, conflicto o reclamación derivada del presente documento, entre cualquier Cliente/Usuario y la empresa de traducción Traduspanish, las partes se someterán a los Juzgados y Tribunales de Sevilla, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Este acuerdo es aceptado por las partes en la fecha indicada en el presupuesto acompañante, o en la fecha de utilización del sitio web por parte del Usuario.