¿Qué son los expedientes universitarios?
Un expediente universitario es un documento que emiten las universidades y otros centros de enseñanza, en el cual se recogen las asignaturas cursadas o convalidadas, los programas de clases y evaluaciones obtenidas a lo largo de los estudios cursados para la obtención de un título académico. Se solicita en la secretaría del centro y lleva la firma del administrador gerente, del secretario o del jefe de gestión académica.
¿Cuándo se requiere la traducción jurada del expediente académico?
La traducción jurada del expediente universitario se suele requerir a la hora de realizar un trámite para estudiar en el extranjero. Será necesario presentar el expediente universitario, originalmente redactado en español, con traducción jurada al alemán, inglés o italiano, por ejemplo, según el idioma oficial de cada país.
El traductor jurado, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para realizar traducciones de documentos oficiales, es la persona encargada de realizar la traducción jurada de expedientes universitarios.
En todo caso, corresponde al organismo o administración que se lo solicita confirmarle si es necesario presentar una traducción jurada de su expediente universitario.
¿Cómo solicitar la traducción jurada de un expediente universitario?
En Traduspanish Traducciones se lo ponemos muy fácil:
- Envíenos el expediente universitario que desea traducir a través del formulario de presupuesto disponible nuestra página web o por correo electrónico a info@traduspanish.com
- En menos de 24 horas le enviaremos un presupuesto sin compromiso de traducción jurada de expediente universitario
- Una vez confirmado el presupuesto de traducción jurada de expediente universitario, nos encargaremos de la traducción jurada de su expediente universitario y se la enviaremos en el plazo acordado
