Menú
El prospecto es el texto que incluyen todos los medicamentos en el envase y que contiene información acerca de las características del fármaco. Todos los prospectos tienen los mismos apartados para facilitar al cliente la búsqueda de la información necesaria: composición, indicaciones, posología, contraindicaciones, precauciones, efectos secundarios e interacciones.
De acuerdo al art. 30 del Real Decreto 1345/2007, los prospectos médicos se presentarán, al menos, en castellano. Además, podrán estar redactados en otros idiomas, siempre que en las traducciones figure la misma información que en el idioma original. En estos casos, se deberá proporcionar la documentación acreditativa de la fidelidad de la traducción.
Por tanto, la AEMPS permite la solicitud de cartonajes/etiquetados multilingües siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
La traducción jurada de prospecto médico requiere un excelente dominio de la terminología médica, de la tecnología utilizada en esta industria y del contexto del sector médico. Nuestros traductores jurados expertos en traducción médica cuentan con la formación necesaria para que sus proyectos de traducción sean un éxito desde los puntos de vista mencionados anteriormente.
Podemos realizar su traducción jurada de prospecto médico en cualquier idioma que necesite: inglés, francés, alemán, italiano, rumano, noruego, neerlandés, etc. Sólo tiene que rellenar el formulario de nuestra página web para solicitar presupuesto y, una vez aceptado el presupuesto, le enviaremos su traducción jurada a cualquier lugar, ya sea en España o en el extranjero. Si necesita más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Contacte con nosotros a través del formulario, le enviaremos su presupuesto de traducción profesional sin ningún compromiso.
Prestamos servicios de traducción en toda España:
A Coruña, Álava, Albacete, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cartagena, Castellón, Ceuta, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Donostia, Gibraltar, Gijón, Girona, Granada, Guadalajara, Guipúzcoa, Huelva, Huesca, Jaén, La Rioja, Las Palmas, León, Lérida, Lugo, Madrid, Málaga, Mallorca, Melilla, Mérida, Murcia, Navarra, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Tenerife, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Vizcaya, Zamora y Zaragoza y en el extranjero.
