Total proofreading of your text: we check and correct the style (taking into account the subject matter of the document), semantics, grammar, spelling and terminology.
Revision of translations carried out by other professionals: given that it is very difficult for the author or translator of a text to detect all the errors that may have been made, revision by a second professional ensures that the objective of producing texts of the highest quality is achieved.
A distinction must be made between style revision and orthographic revision. While style revision aims to improve the flow of the text and give it certain characteristics, the aim of orthographic revision is to ensure that the text complies with spelling and typographic standards. To this end, we base our work on the standards dictated by the main regulatory authorities for each language and we guarantee that all your texts and translations will have the style and quality you desire.
We offer proofreading and editing services in Spanish, English, Italian, German, Portuguese, French, Catalan, Greek, Dutch, Polish, Danish, Swedish, Norwegian, Russian, Ukrainian, Romanian, Chinese, Japanese and Arabic, among other languages.
If you have written a document in a language other than your own to send it to a specialised publication or if you have finished your thesis in another language and need a native linguist to carry out a spelling, typographical and grammatical check of the document before sending it, Traduspanish can help you.
We have native proofreaders and editors who are experts in the proofreading and correction of texts for publications, theses, dissertations, research articles, scientific publications, etc.
We send the reviewer’s corrections and suggestions with change control in Microsoft Word, provided we receive the document in editable format, so that you can accept or reject the proposed changes.
The proofreading service includes:
The editing service includes the same services as above, including:
Contacte con nosotros a través del formulario, le enviaremos su presupuesto de traducción profesional sin ningún compromiso.
Complete the quote form or send us an email and we will send you a professional translation quote as soon as possible.
